1 00:00:24,020 --> 00:00:28,420 Anna! Kemarilah! Kemana saja kamu sampai sekarang? 2 00:00:49,300 --> 00:00:51,140 Halo. 3 00:00:56,320 --> 00:00:59,500 - Apakah kamu sudah mencobanya? - Ya. - Benar-benar? 4 00:01:06,800 --> 00:01:09,220 Akankah kita bertemu satu sama lain? 5 00:01:11,690 --> 00:01:16,760 - Siapa namamu? - Inez. Dan kamu? - Kristen. 6 00:01:19,800 --> 00:01:24,100 - Kristen! - Mama! Apa yang kamu lakukan di sini?! 7 00:01:24,100 --> 00:01:28,620 - Apa yang ada di sakumu? - Aku tidak punya apa-apa di sana. 8 00:01:34,580 --> 00:01:36,700 Biarkan aku pergi! 9 00:01:39,020 --> 00:01:41,900 - Puas? - Aku sudah memperingatkanmu. 10 00:03:55,460 --> 00:03:59,000 SEBELUM KITA MATI 11 00:03:59,001 --> 00:04:00,501 BAGIAN PERTAMA 12 00:04:01,601 --> 00:04:03,401 DALAM DUA TAHUN 13 00:04:37,320 --> 00:04:42,420 - Apakah kamu tidak tahu di mana arlojiku? - Bukankah kamu meninggalkannya di kamar mandi? 14 00:04:42,520 --> 00:04:44,060 Bagaimana kalau kita pergi bersama? 15 00:04:44,061 --> 00:04:47,161 Saya masih harus pulang untuk menyebarkan tempat tidur sedikit. 16 00:04:47,260 --> 00:04:50,620 Solgerd akan tiba pada siang hari. 17 00:04:51,700 --> 00:04:55,160 - Inez? Dengan "Z"? - Tenaga kerja. 18 00:04:55,160 --> 00:04:57,380 Saya tahu itu. 19 00:04:57,380 --> 00:05:02,460 - Dia informanku. - Cuma bercanda. Bagaimana kalau kita pergi makan siang? 20 00:05:02,460 --> 00:05:04,780 Anda membayar hari ini. 21 00:05:04,780 --> 00:05:10,380 - Kita perlu membicarakannya. Tentang Inez... - Bagus. 22 00:05:13,000 --> 00:05:16,940 - Kalau begitu pindah, karena aku akan mengurungmu di sini. - Oke, oke... 23 00:05:21,700 --> 00:05:24,020 - Apakah kamu sudah pulang? - Ya. 24 00:05:24,020 --> 00:05:29,080 - Dan dimana kamu? - Riddargatan. Berapa lama lagi kita bisa bertahan? 25 00:05:29,080 --> 00:05:32,340 - Apa maksudmu? - Kamu tahu, kami bukan yang termuda lagi. 26 00:05:32,441 --> 00:05:37,741 Dan wanita yang ingin aku tinggali dia bukan orang yang aku nikahi. 27 00:05:37,820 --> 00:05:42,180 - Aku tahu apa yang harus kulakukan. - Dan kamu tahu apa yang aku inginkan? - Tidak masalah. 28 00:05:42,180 --> 00:05:46,220 Aku akan tetap melakukannya. Aku hanya ingin memberitahumu. 29 00:05:46,900 --> 00:05:52,300 Ngomong-ngomong, aku pernah melihatmu sebelumnya dalam gaun sutra hitam? 30 00:05:52,300 --> 00:05:55,620 - Mengapa? - Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?! 31 00:05:58,100 --> 00:06:01,180 Sven? 32 00:06:02,981 --> 00:06:04,181 Halo?! 33 00:06:06,020 --> 00:06:09,900 Ini Sven, sekarang aku tidak bisa menjawab... 34 00:06:27,740 --> 00:06:31,540 POLISI PIDANA 35 00:06:34,060 --> 00:06:35,400 Tina sedang mencarimu. 36 00:06:35,499 --> 00:06:36,899 Tinggalkan saya tautan. 37 00:06:36,900 --> 00:06:39,540 Aku... aku ingin tahu apa yang terjadi 38 00:06:39,540 --> 00:06:45,380 Saya harap Anda bisa sampai makan siang. Mari kita bicara tentang kita. 39 00:06:48,400 --> 00:06:50,420 apakah kamu tidur nyenyak 40 00:06:50,940 --> 00:06:53,580 Atau sama sekali...? 41 00:06:59,860 --> 00:07:02,970 Hanna Svensson, polisi. 42 00:07:11,871 --> 00:07:13,871 DEPARTEMEN KEJAHATAN TERORGANISASI 43 00:07:20,220 --> 00:07:24,500 - Pernahkah kamu memikirkannya? - Sejujurnya, aku menundanya untuk saat ini. 44 00:07:24,500 --> 00:07:28,060 Saya mengerti bahwa ini sulit bagi Anda, tapi Anda tidak boleh tersinggung. 45 00:07:28,061 --> 00:07:30,361 Jadi namaku apakah masih ada di daftar itu? 46 00:07:31,060 --> 00:07:33,620 Saat ini, ya. 47 00:07:35,580 --> 00:07:39,220 - Kamu tidak tahu di mana Sven sekarang? - Sven? Tidak. 48 00:07:39,220 --> 00:07:43,500 Dia menyebutkan Inez tertentu, dengan siapa dia seharusnya bertemu. 49 00:07:43,500 --> 00:07:47,940 Katanya, dia adalah seorang informan. Tapi dia seharusnya kembali. Tidak tahu tentang sesuatu? 50 00:07:47,940 --> 00:07:52,540 - Apakah dia bilang dia seharusnya bertemu dengannya? - Aku tidak tahu kenapa dia menyebutkannya. Itu mengganggu kami. 51 00:07:52,640 --> 00:07:56,420 Ini sangat penting atau haruskah kita langsung ke intinya? 52 00:08:00,420 --> 00:08:05,300 - Gaji dua tahun dan pensiun dinas? - Ya. 53 00:08:06,260 --> 00:08:09,020 - Bagaimana jika aku menolak? - Anda akan bekerja sampai usia 65 tahun. 54 00:08:09,020 --> 00:08:15,000 - Tentang kejahatan ekonomi? - Aku tidak bisa menjaminnya. Saya tidak memutuskan hal itu. 55 00:08:15,580 --> 00:08:21,740 Haruskah pensiun dini menjadi daya tarik? Saya lebih menikmati penyelidikannya. 56 00:08:35,380 --> 00:08:39,820 Raylai, kita kehabisan tisu toilet! 57 00:08:42,220 --> 00:08:45,540 Itu kertas dapur! 58 00:08:45,540 --> 00:08:46,920 Lupakan saja... 59 00:08:46,920 --> 00:08:50,420 - Aku akan bekerja. Halo. - Selamat tinggal. 60 00:08:54,460 --> 00:08:57,620 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. Makanan? 61 00:08:57,900 --> 00:09:00,660 Setelah bekerja, oke? 62 00:09:14,540 --> 00:09:18,820 Vicky, kamu bisa lihat apakah itu terjadi ada laporan dari Riddargatan? 63 00:09:18,820 --> 00:09:22,820 Perkelahian, pencurian kecil-kecilan, tilang... terserah. 64 00:09:22,820 --> 00:09:25,660 - Bagus. Segera? - Ya, segera. 65 00:09:28,060 --> 00:09:31,860 Hai, ini Sven, saat ini aku tidak bisa menemanimu... 66 00:10:04,740 --> 00:10:06,740 - Halo, ini Vicky. - Apakah kamu menemukan sesuatu? 67 00:10:06,740 --> 00:10:10,980 Jalan itu tidak disebutkan dalam laporan apa pun. Bukan hanya keluhan kotoran anjing. 68 00:10:10,981 --> 00:10:13,081 Oke terima kasih. 69 00:10:16,540 --> 00:10:21,340 Hai, ini Sven, saat ini aku tidak bisa menemanimu... 70 00:10:21,340 --> 00:10:26,580 Sven, aku mulai khawatir. Hubungi saya sesegera mungkin. 71 00:10:45,820 --> 00:10:50,540 Halo. Di sini pagi ini sebuah Volvo perak berdiri di depan toko. 72 00:10:50,540 --> 00:10:55,420 Saya pikir sesuatu telah terjadi di sini. Tunggu... Sekitar jam 9:00. 73 00:10:56,220 --> 00:11:02,420 Saya tidak tahu apakah itu Volvo tapi seseorang sedang duduk di mobil itu. 74 00:11:02,420 --> 00:11:06,180 - Dan? - Dan kemudian sesuatu yang tidak biasa terjadi. 75 00:11:06,180 --> 00:11:11,220 Sebuah van abu-abu tiba dan berhenti antara jendela toko kami dan mobil. 76 00:11:11,220 --> 00:11:17,000 Dan setelah beberapa saat dia pergi lagi. Itu terjadi dengan cepat. Butuh beberapa detik. 77 00:11:17,000 --> 00:11:21,900 ...tapi menurutku yang perak orang lain kemudian pergi. 78 00:11:21,900 --> 00:11:25,260 Mereka mungkin mengganti pengemudi. 79 00:11:30,620 --> 00:11:33,940 Apakah itu pria ini? 80 00:11:37,340 --> 00:11:39,580 Itu mungkin. 81 00:11:39,990 --> 00:11:43,200 Jadi Volvo Sven dan van abu-abu. 82 00:11:43,201 --> 00:11:47,301 Apakah kita punya CCTV? Rakel, coba lihat. 83 00:11:47,900 --> 00:11:54,840 Itu terjadi di pagi hari, sesaat sebelum jam 9:00. Periksa semua video paling lambat pukul 9:20. 84 00:11:54,940 --> 00:11:59,100 - Magnus, dengarkan penduduk jalan itu. - Haruskah kita meminta bala bantuan? 85 00:11:59,100 --> 00:12:02,400 Sampai kita tahu apa yang terjadi itu akan tetap ada di antara kita. 86 00:12:02,400 --> 00:12:08,100 - Bagaimana kalau kita beritahu Solgerd? - Pertama, kita akan mencari tahu apa yang terjadi. 87 00:12:08,200 --> 00:12:13,380 Pramuniaga mengatakan bahwa pengemudi dia berusia 30-an dan memiliki rambut hitam. 88 00:12:13,380 --> 00:12:16,360 Sven menangani kasus ini pembunuhan Sara Andersson. 89 00:12:16,361 --> 00:12:20,061 Mungkin saja dia menghilang ini ada hubungannya dengan perang geng. 90 00:12:20,060 --> 00:12:22,780 Jadi kita akan mulai dengan kasus ini. 91 00:12:22,780 --> 00:12:25,620 Kita harus mengambil gambar anggota geng itu? 92 00:12:25,620 --> 00:12:28,860 Ya. Kami akan fokus pada mereka. 93 00:12:29,300 --> 00:12:33,900 Mungkin saja Sven sedang menyelidiki sesuatu, dan karena itulah dia harus mematikan ponselnya. 94 00:12:33,901 --> 00:12:37,701 Kami belum mengetahui hal lainnya. Hati-hati. 95 00:12:37,700 --> 00:12:42,820 - Apa yang harus aku lakukan? - Datanglah ke kantorku. Dan kamu juga. 96 00:12:49,540 --> 00:12:52,840 - Kerja bagus dengan pramuniaga itu. - Terima kasih. 97 00:12:52,840 --> 00:12:55,860 - Bagaimana kamu menemukannya? - Aku beruntung. 98 00:12:55,860 --> 00:12:59,380 Jadi Anda berhenti secara tidak sengaja di depan toko yang tepat? 99 00:12:59,380 --> 00:13:01,660 Saya tidak percaya pada keberuntungan seperti itu, Svensson. 100 00:13:01,660 --> 00:13:05,160 Björn paling tahu tentang kasus Sven. Dan karena Sven memberimu petunjuk, 101 00:13:05,261 --> 00:13:09,761 kita harus membicarakannya berbicara dengannya juga. 102 00:13:10,380 --> 00:13:13,780 Sven memiliki informan, Inez. 103 00:13:13,880 --> 00:13:16,620 ketika dia menghilang dia mungkin seharusnya bertemu dengannya. 104 00:13:16,621 --> 00:13:20,621 Saya menelepon dia tapi tiba-tiba berhenti. 105 00:13:20,780 --> 00:13:25,020 Dan saya menemukan ini di jalan. Rupanya itu miliknya. 106 00:13:25,760 --> 00:13:29,900 - Apa lagi yang Sven katakan padamu? - Silakan? 107 00:13:29,900 --> 00:13:32,780 Dia bercerita padamu tentang Inez, jadi s dia membicarakan kasus melaluimu. 108 00:13:32,781 --> 00:13:34,981 - Apa lagi yang kamu tahu? - Tidak lebih. 109 00:13:34,980 --> 00:13:39,380 - Tapi dia memberitahumu tentang Inez. - Aku juga bertanya-tanya. 110 00:13:39,380 --> 00:13:43,060 Mungkin saja terjadi sesuatu padanya, jadi kita tidak bisa menunggu disini saja. 111 00:13:43,061 --> 00:13:46,261 Sesuatu perlu dilakukan. Tapi sejujurnya, seluruh sirkus... 112 00:13:46,360 --> 00:13:50,480 Mungkin Sven tidak memerlukan kontak apa pun, dan itu sebabnya dia tidak menjawab. 113 00:13:50,480 --> 00:13:52,400 - Tapi dia tetap menelepon. - Bahkan mungkin saja 114 00:13:52,401 --> 00:13:55,301 bahwa dia bersama orang-orang dari pengiriman itu entah bagaimana setuju. 115 00:13:55,300 --> 00:13:58,060 Saya pastinya tidak berpikir bahwa itu semua ada hubungannya dengan Inez. 116 00:13:58,061 --> 00:13:58,861 Mengapa? 117 00:13:58,962 --> 00:14:01,562 Jika itu adalah sesuatu yang penting, dia tidak akan mengambil risiko apa pun. 118 00:14:01,662 --> 00:14:03,762 Dia tidak akan menghadiri pertemuan seperti itu sendirian. Tidak, tidak, tidak, tidak... 119 00:14:03,760 --> 00:14:06,900 Dan jika dia disusupi? 120 00:14:07,820 --> 00:14:10,860 Kalau begitu, itu akan terjadi bertemu dengannya sendirian. 121 00:14:10,861 --> 00:14:13,361 Jika Sven sedang mengerjakan sebuah kasus mafia dan penjahat, 122 00:14:13,360 --> 00:14:17,220 mungkin Inez sedang bergerak tepat di panggung ini. 123 00:14:17,220 --> 00:14:20,380 Mungkin itu istrinya salah satu gangster. 124 00:14:20,381 --> 00:14:22,981 - Dan secara keseluruhan, itu adalah hewan yang besar. - Hentikan, Svennson. 125 00:14:21,980 --> 00:14:28,380 Misalkan Inez adalah pelapor, Sven tidak akan memberitahumu hal seperti itu begitu saja. 126 00:14:28,382 --> 00:14:31,182 Dan telepon yang kamu temukan itu? Kami bahkan tidak tahu apakah itu miliknya. 127 00:14:31,201 --> 00:14:32,601 Kita harus memeriksakannya. 128 00:14:32,600 --> 00:14:36,520 Björn, cari tahu apa yang sedang dilakukan Sven sekarang berdedikasi dan dengan siapa dia berhubungan. 129 00:14:36,521 --> 00:14:39,421 - Mungkin penjelasannya ditemukan dalam tulisannya. - Bagus. 130 00:14:39,420 --> 00:14:42,380 - Aku akan membantumu. - Itu bukan ide yang bagus. 131 00:14:42,380 --> 00:14:44,260 Dua orang bisa melakukan lebih dari satu. 132 00:14:44,261 --> 00:14:46,761 Tina jika kita mulai main-main dalam penyelidikan Sven, 133 00:14:46,762 --> 00:14:49,762 kita bisa mengungkapkannya informasi yang sangat sensitif. 134 00:14:49,860 --> 00:14:53,480 Tentang informan, agen dan lain sebagainya. Jika semua ini keluar, 135 00:14:53,481 --> 00:14:55,181 jadi hidup mereka akan dalam bahaya. 136 00:14:55,180 --> 00:14:57,600 Semakin sedikit orang dia tahu segalanya tentang itu, semakin baik. 137 00:14:57,601 --> 00:15:00,001 Saya bekerja di bagian ini, jadi aku punya gambaran pastinya 138 00:15:00,002 --> 00:15:02,502 cara menangani data sensitif. 139 00:15:08,500 --> 00:15:12,820 Waktu adalah hal yang sangat penting. Saya akan membantu Anda. 140 00:15:40,900 --> 00:15:44,300 kemana kamu akan pergi, Björn! 141 00:15:50,240 --> 00:15:52,300 Kemana kita akan pergi? 142 00:15:54,880 --> 00:15:59,880 Sebuah peluru di kepala. Eksekusi yang jelas. Tidak ada saksi atau petunjuk. Tidak ada apa-apa. 143 00:15:59,880 --> 00:16:05,540 Ini Anderson, mantan istri bos mafia. Apakah kita akan pergi ke sana? 144 00:16:05,540 --> 00:16:07,540 Ke TKP? 145 00:16:08,700 --> 00:16:11,940 - Bisakah kamu menjawabku? - Jelas sekali kamu mengkhawatirkannya. 146 00:16:11,941 --> 00:16:14,341 Anda mencoba menyembunyikannya tapi itu bisa dilihat. 147 00:16:14,240 --> 00:16:16,900 Apakah kamu tidur dengannya? 148 00:16:19,020 --> 00:16:21,940 Bagaimana pembunuhan itu terhubung dengan penculikan Sven? 149 00:16:21,940 --> 00:16:23,240 Kemungkinan penculikan. 150 00:16:23,241 --> 00:16:27,341 Mungkin anak nakal itu membunuh istrinya bos bermusuhan karena balas dendam. 151 00:16:27,440 --> 00:16:30,600 Dan jika Sven mengetahui sesuatu tentang pembunuhan itu, 152 00:16:30,601 --> 00:16:33,201 itu pasti akan terjadi sekarang banyak yang tertarik. 153 00:16:34,180 --> 00:16:36,980 Tapi klub berandalan berada di arah yang berlawanan. 154 00:16:36,981 --> 00:16:40,281 - Oh, sial... tentang itu saya lupa. Apakah saya berbalik? 155 00:16:40,280 --> 00:16:42,900 Hentikan. Saya hanya ingin tahu sebenarnya kemana kita akan pergi? 156 00:16:42,900 --> 00:16:45,280 Berandalan oleh Svena mereka tidak pernah masuk ke dalam van 157 00:16:45,281 --> 00:16:49,181 di siang hari bolong di pusat kota. Jika mereka mau, mereka pasti sudah menghapusnya sejak lama. 158 00:16:49,180 --> 00:16:52,260 Tapi apakah para mafia mampu melakukan itu? 159 00:16:52,260 --> 00:16:56,860 Dan mereka ingin mencari tahu dari Sven siapa yang membunuh sara andersson? 160 00:16:57,540 --> 00:17:00,620 Apakah Anda masih ingin tahu kemana kita akan pergi? 161 00:17:35,820 --> 00:17:38,980 Sialan, Sven, kemana kamu pergi? 162 00:17:38,980 --> 00:17:41,520 - Apakah kamu lapar? - Hanya beberapa toko lagi. 163 00:17:41,520 --> 00:17:43,820 Saya melihatnya. 164 00:17:45,340 --> 00:17:48,540 Pria ini? Di Sini? 165 00:17:48,540 --> 00:17:53,780 - Kapan? Pagi ini? - Ya, dia dipindahkan ke van. 166 00:17:54,900 --> 00:17:59,020 - Apakah itu saja? - Apakah kamu melihat siapa yang mengendarai mobil lain? 167 00:17:59,020 --> 00:18:01,940 Seorang pria? Seperti apa rupanya? 168 00:18:01,940 --> 00:18:06,660 - Dia punya sesuatu di belakang. - Di belakang kepala? 169 00:18:08,700 --> 00:18:11,460 Mungkin tato. 170 00:18:43,800 --> 00:18:48,460 Itu dari atas pemandangan klub mafia. 171 00:18:50,980 --> 00:18:53,460 Jangan mendekat. 172 00:19:06,860 --> 00:19:12,300 - Mereka bersenjata. - Ya... lebih dari biasanya. 173 00:19:14,780 --> 00:19:18,140 Mereka tampak gugup. Seolah-olah mereka mengharapkan serangan. 174 00:19:18,140 --> 00:19:21,540 Anda melihat pria di sebelah kiri apa yang keluar? 175 00:19:22,020 --> 00:19:28,300 Ini Ulrik Andersson, bos mereka. Dia sekarang merawat dua anak sendiri. 176 00:19:29,380 --> 00:19:32,580 Salah satunya ditemukan ibu meninggal di dapur. 177 00:19:32,615 --> 00:19:35,780 Tapi aku tidak melihat Petter Hill, wakilnya. 178 00:19:35,780 --> 00:19:38,500 - Apakah mereka punya izin senjata api? - Jangan gila. 179 00:19:38,501 --> 00:19:40,601 Jadi tunggu apa lagi? Mari kita berkemas. 180 00:19:40,700 --> 00:19:44,540 Dan Sven? Bagaimana jika dia ada di sana tidak bisakah kita menemukan dasarnya? 181 00:19:45,940 --> 00:19:49,860 - Kami akan menangkap mereka karena kepemilikan senjata ilegal. - Svenson... 182 00:19:49,860 --> 00:19:53,260 Saya mulai mengerti mengapa mereka memecatmu? 183 00:19:53,460 --> 00:19:56,700 Ayolah, mereka baru saja menemukan van itu. 184 00:20:10,240 --> 00:20:12,540 Rickard Ohlsson? 185 00:20:12,740 --> 00:20:17,340 Apakah ini mobilmu? Dia tertangkap kamera lalu lintas. 186 00:20:17,340 --> 00:20:19,740 Ya, nomornya cocok... Apa gunanya? 187 00:20:19,740 --> 00:20:24,070 Volvo perak ini mengikutinya. Kami sedang mencari supirnya. 188 00:20:24,070 --> 00:20:26,860 Kami sedang menyelidiki kasus penculikan. 189 00:20:28,800 --> 00:20:32,700 Tapi mobil itu tidak ada dimanapun sejak pagi, berdiri di luar di tempat parkir. 190 00:20:32,700 --> 00:20:35,020 - Tahukah kamu siapa yang berada di belakang kemudi? - Tidak. 191 00:20:35,021 --> 00:20:37,821 - Anda benar-benar tidak mengenali pengemudinya? - Tidak. 192 00:20:37,920 --> 00:20:41,320 - Dimana kamu pada jam 9:00 hari ini? - Mulai jam 7:30 di sini, seperti setiap hari. 193 00:20:41,320 --> 00:20:44,340 - Dan sendirian? - Tidak. Dengan dua pengemudi. Kami mengadakan pertemuan. 194 00:20:44,342 --> 00:20:46,542 Mereka minum kopi dan kemudian pergi mengantarkan. 195 00:20:46,540 --> 00:20:48,980 - Mobil van ini? - Tidak, satu lagi. 196 00:20:48,980 --> 00:20:53,620 Jika van itu muncul di suatu tempat, seseorang pasti telah mencurinya. 197 00:21:04,900 --> 00:21:09,340 - Apa pendapatmu tentang dia? - Tentang Svensson? Menurutku dia keren. 198 00:21:11,100 --> 00:21:15,220 - Mengapa dia terlibat dalam kejahatan ekonomi? - Aku tidak tahu. Saat itu aku tidak ada di sini. 199 00:21:15,220 --> 00:21:19,100 Tentunya Anda tahu apa yang dia lakukan pada putranya sendiri. Lalu dia melakukannya secara berlebihan. 200 00:21:19,100 --> 00:21:22,280 kamu tahu bahwa aku tidak peduli dengan gosip... 201 00:21:22,281 --> 00:21:26,381 Tapi setidaknya sekarang aku tahu siapa yang menyebarkannya. 202 00:21:26,540 --> 00:21:32,340 Jadi van itu dicuri. Saya harus melaporkannya. 203 00:21:32,450 --> 00:21:36,180 Bagus. Apakah kamu tahu yang ini? 204 00:21:36,620 --> 00:21:40,420 Dia dua tahun lalu dibunuh di rumahnya. 205 00:21:41,660 --> 00:21:47,220 Saya tahu, saya membacanya. Dia menikah dengan bos geng motor. 206 00:21:47,220 --> 00:21:50,500 Dengar, aku yang menjalankan perusahaan bantuan teknis. 207 00:21:50,500 --> 00:21:54,660 Van saya dicuri. Anda berbicara tentang penculikan dan sekarang ini? 208 00:21:54,660 --> 00:21:57,500 Kami ingin berbicara dengan karyawan Anda. 209 00:21:57,700 --> 00:22:03,220 Mereka sekarang keluar dari tempat kerja. Saya akan memberi Anda nomor telepon dan alamat mereka. 210 00:22:05,820 --> 00:22:09,300 Anda memiliki logo mafia di dinding.. 211 00:22:09,900 --> 00:22:13,140 Bukankah kamu bilang kamu tidak mengenal mereka? 212 00:22:14,500 --> 00:22:17,420 Apakah Anda bekerja untuk mafia? 213 00:22:22,380 --> 00:22:27,300 Baiklah. Kami punya kesepakatan. Mereka peduli dengan keamanan perusahaan, tapi tidak peduli yang lain. 214 00:22:27,300 --> 00:22:31,700 Mereka tidak pernah melakukannya masalah, setidaknya sejauh ini. 215 00:22:31,700 --> 00:22:38,340 - Dengan siapa Anda berkomunikasi dengan mereka? - Siapa namanya... beberapa Petter. 216 00:22:39,540 --> 00:22:41,140 bukit petter... 217 00:22:56,330 --> 00:22:58,860 - Pergi ke istri Sven. - Aku ingin pergi bersamamu. 218 00:22:58,860 --> 00:23:01,300 Tidak, kamu akan pergi ke Solgerda. Seseorang harus memberitahunya. 219 00:23:01,300 --> 00:23:05,620 Saya tahu tempat-tempat yang lebih buruk seperti klub motor. Percayalah kepadaku. 220 00:23:29,330 --> 00:23:34,540 Barak sudah penuh. Empat ada di kiri di pojok. 221 00:23:34,980 --> 00:23:39,420 Tiga di depan gerbang. Dan empat di sebelah kanannya. 222 00:23:43,260 --> 00:23:50,180 Yang lainnya ada di dalam gedung. Mereka bersenjata. Mereka punya senapan, pistol. 223 00:23:51,320 --> 00:23:53,760 Gerbangnya jelas. Penghasilan. 224 00:24:11,380 --> 00:24:13,420 Polisi! 225 00:24:20,330 --> 00:24:23,380 Tangan di belakang kepalamu! Berbaringlah di tanah! 226 00:24:27,740 --> 00:24:30,780 - Tidak ada tanda-tanda Sven. - Saya mengerti. Penghasilan. 227 00:24:35,220 --> 00:24:38,340 Bagian belakangnya bersih. Penghasilan. 228 00:24:45,980 --> 00:24:49,310 - Ada tiga di bawah, tapi Sven tidak ada di sini. - Saya mengerti. 229 00:24:49,310 --> 00:24:52,340 Tangan ke atas! 230 00:24:54,000 --> 00:24:58,700 - Lantai dua. Kita punya Petter Hill. - Saya mengerti. 231 00:25:03,060 --> 00:25:06,800 Lantai dua bersih. Kami memiliki Ulrik dan Petter. 232 00:25:06,801 --> 00:25:09,501 Kami belum menemukan Sven. 233 00:25:45,020 --> 00:25:50,300 - Dia tidak masuk kerja sama sekali pagi ini? - Tidak. 234 00:25:53,700 --> 00:25:56,060 Kapan dia berhenti? 235 00:25:56,160 --> 00:26:00,420 Kami berbicara dengannya di telepon sesaat sebelum jam sembilan. 236 00:26:00,520 --> 00:26:03,380 Dengan siapa dia berbicara? 237 00:26:04,220 --> 00:26:06,580 Dia menelepon saya. 238 00:26:09,060 --> 00:26:12,560 aku sedang melakukannya sekarang kejahatan ekonomi. 239 00:26:12,561 --> 00:26:15,661 Sven ingin memeriksa beberapa akun. 240 00:26:15,760 --> 00:26:19,220 - Bagaimana suaranya? - Cukup normal. 241 00:26:19,330 --> 00:26:26,550 Apakah dia mengatakan sesuatu yang aneh padamu? Jika dia sudah tidak hidup lagi, mungkin... 242 00:26:26,550 --> 00:26:30,980 Dia hidup, Solgerd... dia hidup. 243 00:26:30,980 --> 00:26:35,580 - Jadi seperti apa suaranya? - Dia terdengar... senang. 244 00:26:38,620 --> 00:26:45,860 Kami mungkin menemukan ponsel milik Sven. Tapi kami tidak punya PIN. 245 00:26:46,820 --> 00:26:52,780 - Mungkin ada sesuatu yang penting di dalamnya. - Dia selalu menggunakan bagian pertama dari nomor lahir. 246 00:26:55,900 --> 00:27:00,300 Berjanjilah padaku kamu akan menemukannya. Aku hanya punya miliknya. 247 00:27:43,000 --> 00:27:46,940 INEZ : Kamu dimana? 248 00:28:13,800 --> 00:28:17,420 Anda jelas melewatkannya. 249 00:28:18,340 --> 00:28:21,380 kamu pikir bahwa kita adalah anak nakal. 250 00:28:21,381 --> 00:28:24,581 kamu takut bahwa itu akan menjadi akhir. 251 00:28:24,680 --> 00:28:28,540 Tapi itu hanya kami polisi. 252 00:28:29,260 --> 00:28:34,020 - Aku memperhatikan embusan napas itu, Ulrik. - Apa yang kamu bicarakan? 253 00:28:35,840 --> 00:28:41,460 Tentang penculikan. Kami menemukan hubungan antara kamu dan satu mobil. 254 00:28:43,200 --> 00:28:47,260 Seorang saksi memperhatikan pagi ini seorang pria dengan tato di lehernya. 255 00:28:49,700 --> 00:28:52,380 Kami sedang mencarinya sekarang. 256 00:28:56,540 --> 00:29:01,660 Taman kanak-kanak tutup setengah jam lagi. Maukah kamu menelepon Monika? 257 00:29:02,660 --> 00:29:05,100 Tidak. 258 00:29:09,660 --> 00:29:15,740 Kirim seseorang ke taman kanak-kanak, untuk menjemput anak-anak Petter. Terima kasih. 259 00:29:17,500 --> 00:29:20,780 - Apakah kamu sudah mengalami kemajuan dalam perburuan? - Memburu? Perburuan apa? 260 00:29:20,780 --> 00:29:24,000 Tentang pembunuh Sara Andersson. 261 00:29:24,000 --> 00:29:26,900 Itukah sebabnya kita ada di sini? Ingin bertukar informasi? 262 00:29:26,900 --> 00:29:32,740 - Apakah ini kamu? Sekitar jam 9 pagi ini? - Itu van Rickard, kan? 263 00:29:33,620 --> 00:29:35,420 Apa dia memberitahumu bahwa itu aku? 264 00:29:35,420 --> 00:29:38,820 Tidak, dia hanya bilang begitu tidak lama sebelumnya, mereka sedang menjalankan tugas di tempatnya. 265 00:29:38,721 --> 00:29:40,721 jadi kamu tahu tempat van itu parkir. 266 00:30:11,300 --> 00:30:15,420 Mejja-lah yang menemukannya di lantai dapur, kan? 267 00:30:16,780 --> 00:30:19,940 Itu pasti membuatmu kesal. 268 00:30:20,900 --> 00:30:24,780 Geng musuh dia akan membunuh istrimu seperti ini. 269 00:30:25,140 --> 00:30:28,700 Dan putrimu sendiri, dia kemudian ditemukan di tanah dalam darah. 270 00:30:29,301 --> 00:30:31,501 Itu pasti sangat buruk. 271 00:30:41,620 --> 00:30:43,940 Silakan pilih, Petter. 272 00:30:43,940 --> 00:30:46,900 Entah Anda membantu kami atau kami akan menangkapmu karena senjata. 273 00:30:46,900 --> 00:30:50,500 Seolah-olah Anda tidak tahu tentang mereka... Anda tidak keberatan. 274 00:30:50,500 --> 00:30:53,500 segalanya berubah Saya punya kolega baru. 275 00:30:53,500 --> 00:30:56,500 Dia tidak semurah saya, jadi kamu tidak akan lolos begitu saja. 276 00:30:56,500 --> 00:30:59,020 Berikan kami Sven, atau kamu akan dipenjarakan. 277 00:30:59,021 --> 00:31:01,821 Svena? Sial, siapa itu? 278 00:31:27,460 --> 00:31:31,020 Seseorang menembaki rumah itu bos anak nakal. 279 00:31:31,020 --> 00:31:34,620 Seorang tetangga melihat pengendara motor itu menembak. 280 00:31:37,640 --> 00:31:39,380 Coba lihat. 281 00:31:49,340 --> 00:31:52,700 menurutku bahwa Ulrik tidak tahu apa-apa tentang Sven. 282 00:31:53,340 --> 00:31:58,300 - Siapa lagi yang bisa mengambil van itu? - Anak nakal? 283 00:32:01,940 --> 00:32:03,540 Tapi kenapa? 284 00:32:03,540 --> 00:32:07,100 “Tinggal di lingkungan yang tenang ini dilanggar oleh pengendara sepeda motor, 285 00:32:07,100 --> 00:32:09,620 yang berhenti di depan salah satu rumah 286 00:32:09,621 --> 00:32:12,221 dan menembaki dia dari senjata otomatis. 287 00:32:12,320 --> 00:32:16,480 Sejauh ini kami belum memiliki informasi tentangnya bahwa seseorang akan terluka dalam insiden itu, 288 00:32:16,481 --> 00:32:22,281 tapi kita tahu kalau pemilik rumah itu punya koneksi dengan geng yang disebut berandalan." 289 00:32:25,800 --> 00:32:29,340 kamu tahu betul apa maksudnya api itu ya? 290 00:32:29,340 --> 00:32:33,180 Mafia mungkin sudah tahu yang membunuh sara andersson 291 00:32:33,180 --> 00:32:36,820 Jadi, Anda punya masalah. Apakah itu jelas bagi Anda? 292 00:32:36,920 --> 00:32:39,960 - Kamu tidak akan lolos begitu saja. - Aku tidak ada hubungannya dengan itu. 293 00:32:39,960 --> 00:32:45,220 Begitu juga istrimu. Bahkan anak-anak pun tidak ada hubungannya dengan itu... 294 00:32:48,880 --> 00:32:52,660 Jika Andersson dibunuh oleh salah satu penjahat, jadi beri tahu kami siapa. 295 00:32:52,661 --> 00:32:57,261 Jika tidak, kami tidak akan melindungi Anda. 296 00:33:02,820 --> 00:33:04,700 Tara... 297 00:33:04,700 --> 00:33:08,700 - Kamu tidak bisa tinggal di sini bersama anak-anak. - Dan maukah kamu memberitahuku kemana kita harus pergi? 298 00:33:08,700 --> 00:33:14,820 - Apakah Anda punya saudara di Finlandia? - Finlandia?! Apakah menurut Anda hal itu akan menghentikan perang ini? 299 00:33:15,460 --> 00:33:18,580 kamu tidak tahu apa yang terjadi di sini 300 00:33:18,580 --> 00:33:21,420 Jika mereka menembak kita, kami akan mengembalikannya kepada mereka. 301 00:33:21,420 --> 00:33:24,260 Namun ketika mereka melepaskan tiga tembakan, dan kami hanya berdua, 302 00:33:24,260 --> 00:33:28,720 mereka menjawab empat... dan begitulah seterusnya. Ini meningkat. 303 00:33:30,300 --> 00:33:34,900 Sampai mereka semua mati. Untuk satu. 304 00:34:01,860 --> 00:34:07,120 Inilah buktinya Svena diculik dalam perjalanan ke Inez. 305 00:34:07,120 --> 00:34:09,920 Itu trek terbaik kami. 306 00:34:09,920 --> 00:34:13,700 Jadi Sven secara khusus memberitahumu bahwa dia ada pertemuan dengan Inez? 307 00:34:13,700 --> 00:34:19,780 - Tidak, tapi begitulah aku memahaminya. - Di mana kamu membicarakannya? Di sini, di departemen? 308 00:34:22,500 --> 00:34:26,800 - Aku hanya mencoba memahami... - Di dapurku. 309 00:34:26,800 --> 00:34:29,980 - Kapan? - Di pagi hari. 310 00:34:31,620 --> 00:34:34,500 Hal ini jelas bahwa Inez adalah seorang informan. 311 00:34:34,501 --> 00:34:39,001 Rupanya dia disusupi dalam sebuah geng. Mungkin di antara para mafia. 312 00:34:39,220 --> 00:34:44,540 - Saya melihat dari Sven bahwa itu penting. - Di dapurmu? 313 00:34:44,540 --> 00:34:49,220 Inez tidak tahu apa yang terjadi hanya saja dia tidak datang. 314 00:34:49,220 --> 00:34:51,500 Ini bisa digunakan. 315 00:34:52,580 --> 00:34:55,420 Apa yang kamu rencanakan? 316 00:35:02,100 --> 00:35:04,380 Biarkan saya mengirimkannya. 317 00:35:04,380 --> 00:35:11,740 - Lalu serahkan kontaknya padaku. - Kami tidak tahu apa yang terjadi pada Sven. 318 00:35:13,100 --> 00:35:15,560 Itu tidak mungkin. Saya memerlukan informasi lebih lanjut. 319 00:35:15,560 --> 00:35:19,580 Saya ingin tahu segalanya. Atau masih ada kejutan lainnya? 320 00:35:19,580 --> 00:35:24,100 Terkejut itu bisa saya membuatmu memutuskan sebaliknya? 321 00:35:24,100 --> 00:35:27,100 Tidak. Anda tahu segalanya. 322 00:35:27,780 --> 00:35:30,180 apakah kamu mencintainya 323 00:35:32,660 --> 00:35:38,340 - Apa menurutmu kamu bisa menangani kasus ini? - Jawabannya adalah "ya". 324 00:35:38,340 --> 00:35:41,260 ...untuk kedua pertanyaan tersebut. 325 00:35:42,440 --> 00:35:46,460 Oke... kirim pesan itu. 326 00:36:07,010 --> 00:36:08,820 Jadi bagaimana? 327 00:36:10,880 --> 00:36:13,420 Dia tidak menjawab. 328 00:36:13,900 --> 00:36:16,620 kenapa kamu tidak pulang saja 329 00:36:17,180 --> 00:36:21,660 Anda akan mengetahui apa yang sedang dilakukan Sven apakah dia sudah bekerja akhir-akhir ini? 330 00:36:21,660 --> 00:36:26,700 Nomor-nomor yang dia hubungi nama yang dia cari... 331 00:36:28,180 --> 00:36:32,860 - Dan coba cari "Inez". - Ines? - Dengan "Z". 332 00:36:33,460 --> 00:36:37,460 - Bagus. - Katakan saja padaku. OKE? 333 00:37:35,330 --> 00:37:38,220 - Hai, Barbra. - Hana! 334 00:37:38,220 --> 00:37:42,740 - Ini hari ini, bukan? - Maaf, ayolah. Selamat datang. 335 00:37:47,700 --> 00:37:50,820 - Terima kasih banyak. - Halo, Dewan. 336 00:37:51,660 --> 00:37:56,420 Hanna... itu kejutan! Apakah Barbra mengundangmu juga? 337 00:37:57,100 --> 00:38:01,340 - Apa kabarmu? - Bagus. Saya baik-baik saja. 338 00:38:02,500 --> 00:38:06,460 - Untukmu. - Untukku? Anda tidak perlu melakukannya. 339 00:38:07,900 --> 00:38:11,600 Mereka juga memiliki arsip khusus, yang lebih disukai Barbara. 340 00:38:11,600 --> 00:38:15,380 Tidak. Saya tidak ingin yang kayu ek barel dan sejenisnya. 341 00:38:15,380 --> 00:38:18,900 Ini adalah pilihan yang bagus. Terima kasih. 342 00:38:19,420 --> 00:38:22,700 Hanya kamu yang tahu yang sangat saya sukai. 343 00:38:24,340 --> 00:38:29,300 bagaimana kabarmu, jangan beritahu aku yang masih hanya "bekerja dan di rumah". 344 00:38:29,860 --> 00:38:34,020 Saya masih bekerja. Mari kita tinggalkan. 345 00:38:36,440 --> 00:38:40,620 Saya harus pergi menemui para tamu. Ketika saya mengalami serangan jantung, selamatkan saya. 346 00:38:40,620 --> 00:38:43,740 ngomong-ngomong Chippen ada di dapur. 347 00:39:02,080 --> 00:39:05,100 - Apakah kamu di sini? - Ya. 348 00:39:07,060 --> 00:39:09,740 - Apa kabarmu? - Tebakan. 349 00:39:13,260 --> 00:39:17,060 - Apakah kamu punya rokok? - Tidak, aku tidak melakukannya. 350 00:39:17,260 --> 00:39:20,580 Tapi ayah diam-diam merokok. 351 00:39:23,040 --> 00:39:29,020 - Apakah dia masih menyembunyikannya di antara keripik? - Mereka jauh lebih baik di sini. 352 00:39:30,380 --> 00:39:35,460 - Apakah tidak mengandung gula? - Apakah kamu normal? Rokok di antara gula? 353 00:39:35,860 --> 00:39:39,420 Barbro toh tidak mengizinkannya makan gula. 354 00:39:51,740 --> 00:39:54,220 - Apakah kamu bekerja? - Ya. 355 00:39:54,550 --> 00:39:57,150 - Dan dimana? - Mengapa? 356 00:39:57,150 --> 00:40:03,420 - Aku hanya penasaran. - Di dapur. - Di dapur? Bagus. 357 00:40:09,060 --> 00:40:12,500 - Apakah itu brigade? - Apakah saya mencuci piring dengan warna hitam? 358 00:40:12,500 --> 00:40:15,800 Tidak, saya hanya ingin tahu apakah ini pekerjaan tetap, atau Anda hanya pergi ke sana sesekali. 359 00:40:15,801 --> 00:40:17,801 Hubungan permanen. 360 00:40:17,900 --> 00:40:23,180 Kerja tetap... itu berita bagus, Chippen. 361 00:40:26,460 --> 00:40:29,740 - Apakah kamu masih menangkap gangster? - Ya. 362 00:40:30,540 --> 00:40:34,500 Anda tidak secara otomatis dipromosikan di kepolisian, kapan kamu bekerja di sana begitu lama? 363 00:40:34,501 --> 00:40:37,601 Bukan aku. aku akan turun. 364 00:40:38,600 --> 00:40:43,500 Lebih rendah lagi? Kotoran! Anda akhirnya akan menulis denda. 365 00:40:43,500 --> 00:40:46,060 Pikirkan tentang hal ini ketika Anda berada lain kali parkirlah dengan buruk. 366 00:40:46,060 --> 00:40:48,960 Kami memotong kuenya. Barbro mengirimmu 367 00:40:48,961 --> 00:40:50,961 sehingga kamu akhirnya mereka keluar dari dapur itu. 368 00:40:51,060 --> 00:40:52,300 Kami akan segera ke sana. 369 00:40:52,300 --> 00:40:54,880 Dengar, Chippen. Anda masih berkencan dengan Sven 370 00:40:54,881 --> 00:40:58,081 - untuk pertandingan sepak bola di Inggris? - Hai. 371 00:40:58,180 --> 00:41:02,820 - Bawakan aku sekotak bir lain kali. - Seluruh petinya? Tentu. 372 00:41:03,420 --> 00:41:06,980 Apakah itu milikku? Bagaimana kamu bisa menemukannya? 373 00:41:12,260 --> 00:41:18,220 Saya sangat senang Anda melakukannya dengan baik. Maksudku, setelah semua yang terjadi. 374 00:41:18,220 --> 00:41:24,540 "Setelah semua itu terjadi"? Bisakah Anda ceritakan lebih banyak tentang hal itu? 375 00:41:25,140 --> 00:41:28,500 Tidak ada apa-apa? "Setelah semua itu terjadi"? 376 00:41:30,990 --> 00:41:33,060 Chippen! 377 00:42:46,200 --> 00:42:48,260 Apakah Anda mencari ini? 378 00:42:54,100 --> 00:42:57,620 hal, yang dikerjakan Sven. 379 00:43:00,060 --> 00:43:06,580 Saya juga ingin alamat. Segala sesuatu yang berhubungan dengan mafia dan penjahat. 380 00:43:10,100 --> 00:43:13,980 Rumah musim panas di Norrtalja. Mafia menyembunyikan narkoba di dalamnya. 381 00:43:13,981 --> 00:43:16,981 Ada penggerebekan di sana pada tahun 2009. 382 00:44:04,660 --> 00:44:09,300 - Apakah Anda menikmati kejahatan ekonomi? - Itu bisa ditanggung. 383 00:44:10,900 --> 00:44:13,620 Tapi itu bisa lebih baik. 384 00:44:24,020 --> 00:44:29,540 Kau tahu, Svensson... Ada rumor tentang putra Anda. 385 00:44:30,500 --> 00:44:36,900 Saya mengutip: "Dia benar-benar berlebihan." Akhir kutipan. 386 00:44:44,620 --> 00:44:48,580 Saya tahu dia menjual narkoba. 387 00:44:49,380 --> 00:44:53,980 Saya memintanya untuk berhenti tapi dia tidak mendengarkan. 388 00:44:56,180 --> 00:44:59,300 Kami pergi ke sana bersama rekan-rekan. 389 00:45:00,460 --> 00:45:03,300 Anda menjalani hukuman dua tahun. 390 00:45:08,900 --> 00:45:13,460 - Keras. - Aku akan melakukannya lagi. 391 00:45:31,020 --> 00:45:33,020 apa yang kamu inginkan 392 00:45:49,900 --> 00:45:52,180 Negara. 393 00:45:57,700 --> 00:45:59,740 Negara! 394 00:46:00,700 --> 00:46:03,380 Negara? Negara apa? 395 00:46:30,900 --> 00:46:33,740 Hai, ini Christian. Tinggalkan tautan. 396 00:46:33,740 --> 00:46:36,620 Hai, ini ibu. 397 00:46:39,820 --> 00:46:43,180 saya senang yang kita temui kemarin 398 00:46:43,820 --> 00:46:47,820 Sebenarnya aku tidak bermaksud membuatmu marah. 399 00:46:48,980 --> 00:46:51,500 Jadi bersenang-senanglah. 400 00:46:52,100 --> 00:46:53,500 Selamat tinggal. 401 00:47:18,460 --> 00:47:23,500 INEZ: Apa yang ingin kamu ketahui? 402 00:47:35,460 --> 00:47:38,620 Sven dalam beberapa minggu terakhir dia tidak menyelidiki sesuatu yang aneh. 403 00:47:38,620 --> 00:47:43,730 Mereka kebanyakan adalah mafia, berandalan dan pembunuhan Sara Andersson. 404 00:47:43,730 --> 00:47:47,380 - Apa Inez? - Tidak ada sama sekali. Siapa itu sebenarnya? 405 00:47:47,380 --> 00:47:48,940 Ada lagi? 406 00:47:48,941 --> 00:47:53,041 Dia sedang mencari tahu tentang area "Krajina" di Kroasia. 407 00:47:53,140 --> 00:47:55,380 Mengapa dengan "Negara"? 408 00:47:55,380 --> 00:48:02,300 Saya benar-benar tidak tahu mengapa dia peduli. Mungkin dia berencana berlibur ke sana. 409 00:48:38,320 --> 00:48:40,300 Lihat. 410 00:48:51,740 --> 00:48:53,940 Negara. 411 00:48:59,540 --> 00:49:03,460 - Beberapa desa. Radenvac... - Dimana itu? 412 00:49:03,460 --> 00:49:05,140 Di suatu tempat di Kroasia. 413 00:49:05,141 --> 00:49:09,541 Selama perang di Yugoslavia mereka mungkin membantai penduduk di sana. 414 00:49:16,940 --> 00:49:19,780 Saya kenal orang itu. 415 00:49:19,890 --> 00:49:23,060 Apa yang dia lakukan di sini? 416 00:49:24,260 --> 00:49:27,700 Dan mengapa Sven menyimpannya dalam file rahasia? 417 00:49:28,180 --> 00:49:31,740 Mungkin Ohlsson melewatkan sesuatu. 418 00:49:31,880 --> 00:49:35,540 Di Sini. Itu saja. 419 00:49:37,000 --> 00:49:40,380 Bagaimanapun, ini adalah faktur untuk pembuangan limbah. 420 00:49:40,380 --> 00:49:45,380 - Ohlsson punya garasi di luar sana. - Tempat terpencil. 421 00:49:45,380 --> 00:49:48,780 Jadi dia tidak hanya menyewakan mobil vannya. Tapi juga bengkelmu? 422 00:49:48,780 --> 00:49:51,660 Atau mereka menyalahgunakannya. Seseorang yang ketiga dia mungkin ingin meyakinkan kita 423 00:49:51,661 --> 00:49:54,361 bahwa Sven diculik mafia atau penjahat. 424 00:49:54,360 --> 00:49:57,220 - Orang ketiga? Siapa? - Sven tertarik dengan area "Lansekap". 425 00:49:57,221 --> 00:49:59,821 Anda menyembunyikan dokumen-dokumen ini. 426 00:50:00,550 --> 00:50:02,620 Negara... 427 00:50:02,620 --> 00:50:06,260 Pembantaian warga sipil selama perang. 428 00:50:06,940 --> 00:50:09,920 Jika geng-geng itu tidak melakukannya, siapa yang bisa ada hubungannya dengan itu? 429 00:50:09,921 --> 00:50:12,521 Kami akan bertanya kepada Ohlsson tentang hal itu. 430 00:50:12,620 --> 00:50:16,940 Jadi ayo pergi. Anda pergi ke bengkel, saya untuk Ohlsson. 431 00:50:23,900 --> 00:50:26,660 Saya tertarik dengan negara ini. 432 00:50:27,540 --> 00:50:31,020 - Hana? kemana kamu pergi - Aku akan memberitahumu nanti. 433 00:50:55,780 --> 00:50:58,380 Halo! Richard! 434 00:51:11,540 --> 00:51:15,060 - Halo? - Ohlsson gantung diri. 435 00:51:16,460 --> 00:51:20,940 - Bunuh diri? - Aku belum tahu. Kapan kamu akan berada di sana? 436 00:51:20,940 --> 00:51:26,060 - Dalam lima menit. - Hubungi jika Anda ingin bala bantuan. 437 00:52:32,310 --> 00:52:34,620 Sial... truk pick-up! 438 00:52:46,100 --> 00:52:48,820 Kami sedang mengejar tersangka truk pick-up gelap. 439 00:52:48,821 --> 00:52:52,821 Menuju barat di Dalarovagen. 440 00:52:52,920 --> 00:52:56,620 Itu tidak bisa dilakukan. Kami akan kehilangan dia. 441 00:53:33,000 --> 00:53:35,500 Sial, Svensson! 442 00:54:31,240 --> 00:54:34,740 Dia memiliki bekas luka di lehernya, bukan tato. 443 00:54:55,500 --> 00:54:56,820 Kembali ke sini! 444 00:55:02,040 --> 00:55:03,700 aku di sini! 445 00:55:06,110 --> 00:55:08,460 Kita hampir memilikinya. Lebih banyak lagi. 446 00:55:12,560 --> 00:55:14,420 Kotoran! PERINGATAN! 447 00:57:09,660 --> 00:57:11,740 Selesai? 448 00:57:32,100 --> 00:57:34,460 Bonusnya. 449 00:57:35,700 --> 00:57:40,540 - Kamu baik-baik saja, teruskan. - Terima kasih. 450 00:57:55,460 --> 00:57:59,180 Saya tertarik dengan Negara tersebut. 451 00:58:05,680 --> 00:58:11,460 www.titulky.com